m i e n i s i - expo Tokyo
Este es el texto que nos escribe Tegon Cho - el dueño de Mienisi - en su web para anunciar la exposición con venta que tendrá lugar del día 10 de febrero al 3 de marzo de 2024 en Tokio y que se llama “Hola MALEZA Hatmakers”. Está traducido literalmente con un traductor web automático.
Aquí el link al apartado “kakimono” de su web:
Exposición de febrero “Hola MALEZA Sombrereros”
La exposición especial de febrero es
Artesanías de un país bendecido por el sol.
Primer aterrizaje en Japón
Te presentamos unos preciosos sombreros fabricados en España.
“MALEZA Sombrereros”
Atelier está ubicado en Madrid, la capital de España.
Crea un sombrero primitivo y contemporáneo.
Un dúo hispano-holandés.
Usando herramientas de hace más de 100 años
Reproduciendo fielmente el método de fabricación clásico,
A veces tejiendo técnicas muy singulares
Fabricante de sombreros personalizados.
Esta vez, presentaremos una “línea confeccionada” donde podrá realizar pedidos por tamaño.
Un “artículo único” hecho exclusivamente para mienisi
Esta es una exposición especial que presenta ambos.
Todos y cada uno de los sombreros están hechos a mano.
ellos mismos producen sus propios
Lo describimos como “una búsqueda y creación constante de nuevas tradiciones”.
El material utilizado es
Completamente criado y producido en una pequeña fábrica en el sur de Francia.
Comenzando con fieltro de lana merino de alta calidad,
Lana y pieles antiguas encontradas en mercadillos
Incluso los materiales muertos
La selección es amplia.
Sin mencionar la calidad de la confección.
El rasgo distintivo es el "color".
Cuando vi por primera vez su trabajo
Eso fue lo primero que me llamó la atención.
De alguna manera tengo una premonición
Escuchar directamente de ellos
Su verdadera identidad es el "tinte natural".
Jugo de nueces, rubia, granada, caqui, etc.
Las bendiciones de la naturaleza se han utilizado como tintes desde la antigüedad.
Se prepara siguiendo una receta única.
Teñido natural para sombreros.
Hasta que pueda trabajar en ello sin volverme loco.
Dicen que les llevó más de cuatro años.
“MALEZA Hatmakers” elabora una variedad de sombreros.
Esta vez se entregarán aproximadamente 30 sombreros a mienisi.
Me envió una imagen de la obra con antelación.
Debido a la gran cantidad de fotos.
Aunque no es posible presentar todos los modelos,
Echemos un vistazo más de cerca y echemos un vistazo.
Se trata de una serie de fieltro de lana merino.
La mayoría tiene una textura suave.
El ala y la forma son "amorfos".
Materiales y colores muy elegantes.
Atreviéndose a terminarlo con una forma tosca.
Responde a diversas escenas, desde la vida cotidiana hasta la salida.
Dependiendo de la personalidad y las ideas del usuario.
Esta serie cambia en muchos sentidos.
Aceptamos pedidos de cada modelo, color y talla.
En la parte posterior del sombrero hay una banda de cuero.
El cuero utilizado se encuentra en el norte de España.
Creado por un curtidor con más de 100 años de historia.
Piel de vacuno de curtición vegetal.
Excelente durabilidad y resistencia al desgaste.
Junto al sombrero, luce su bonito envejecimiento.
La costura también es muy elaborada.
Hilo de lino trenzado de alta calidad elaborado con lino francés.
usando la técnica del encuadernador
Cosido a mano, punto a punto.
Hilos especiales recubiertos con cera de abejas natural.
Ayuda a definir y fortalecer la apertura.
Las correas de cuero varían según el sombrero.
Correa de piel curtida natural.
Vienen en una variedad de estilos, incluidas bandas de gamuza que son suaves contra la piel.
El día del evento, asegúrese de revisar la parte trasera del sombrero.
Con reminiscencias de un gorro de punto.
“ERRE” tiene una forma minimalista.
Este fieltro de lana es un poco especial.
En lugar de la lana merino mencionada anteriormente
Sombreros vintage europeos de la primera mitad del siglo XX.
Se crea mediante la "regeneración".
"Erre" significa "R" en español.
Arañazos y quemaduras en la tela típicos del vintage.
Complementado con teñido y patchwork.
Algo que estaba destinado a ser desechado
Un producto resucitado como una nueva vida.
Cosido a mano como sashiko.
También recuerda el sentido estético japonés de valorar las cosas.
Todos estos son artículos únicos para venta inmediata.
Este es un color teñido natural que destaca.
“ERRE” fabricado con material cannábico.
Un molinero harinero británico con una historia de más de 100 años.
Después de todo, nos centramos en "materiales que de otro modo se desecharían".
Esta es la serie que se creó.
Originalmente no era una “tela” sino un “material”.
También para "preparación" para que sea apto para sombreros.
Dicen que lleva mucho tiempo.
Lavar y masajear bien
Después de exponerlo al sol, púlelo con cuidado.
Formado por golpe con bloques de madera hechos a medida.
Aplicar medicina casera para endurecer.
Finalmente, la banda de cuero está cosida a mano.
La expresión única del material.
Le permite conservar el rico color del teñido natural.
Aparentemente fue necesario mucho ensayo y error.
Este “ERRE Cáñamo” se puede pedir por color y talla.
Lo último que me gustaría presentar es
Colección “Carbono”.
Estos también son artículos únicos hechos con lana y pieles antiguas.
Al agregar un procesamiento especial al sombrero después del moldeado,
Con reminiscencias de cuero antiguo, piedra y hierro oxidado.
Crea una textura única.
En el interior hay una banda para el sudor de cuero negro.
Forrado con lino teñido naturalmente.
Con una presencia abrumadora
Se trata de un grupo de obras que serán el foco principal de esta exposición.
Enviado con foto del producto.
Una serie de bellas imágenes de escenas de producción y uso.
No fue como si les hubiera ordenado específicamente que hicieran nada.
Ellos mismos son conscientes de
Incluso a las “otras” partes del trabajo que implican mover las manos.
Significa que se mantiene la artesanía.
¿Lo notaste de nuevo?
Usado por el diseñador en la foto.
Tela "teñida de barro"
Botas "EVARISTA BERTRAN".
Por supuesto que es su propiedad personal.
Vagamente sentí que
Un sentido estético común entre mienisi y MALEZA
Cuando vi esta foto me convencí.
Y aparentemente ellos sienten lo mismo.
Parece que estaba leyendo el Instagram de mienisi.
“¡Hola Mienisi! Es un espacio maravilloso lleno de muchos tesoros encantadores. ¿Te gustaría hacer algo juntos? "
Un día recibí un DM.
Siempre estaba revisando Instagram
Era de un sombrerero español.
Si me preguntas, son zapateros que se venden en mienisi.
Dice que le encantan los zapatos de EVARIST BERTRAN.
“Ser parte de Mienisi tiene un significado muy especial porque creemos que vuestras sensibilidades y espacios son los más acordes con nuestro estilo y filosofía. "
Desde el día que recibí una carta de amor directa y apasionada.
Intercambiamos palabras muchas veces en un inglés deficiente.
Por fin ha llegado el día tan esperado.
El viento bermellón que viene de Madrid, España.
Mientras emite una nueva sensación audaz y sofisticada,
Irradia una mirada cálida y nostálgica.
Colores favoritos, cosas que usas, artesanía.
No puedo creer que todo esto sea problema de otra persona que vive al otro lado de Japón.
Puede que ya los haya conocido hace mucho tiempo.
Incluso nos vienen a la mente un sinfín de fantasías.
Estamos orgullosos de poder exhibir sus obras aquí en Jiyugaoka.
El primer día de la exposición especial, el propio diseñador
Ha venido desde España para estar en la galería de mienisi.
De sombreros, elegir tallas y hablar de España
Estoy seguro de que tendrán la amabilidad de enseñarte cualquier cosa.
Intente hablar con ellos de forma proactiva.
Tengo la sensación de que será una reunión emocionante.
Todos, por favor adelante.